The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: kṣīrodārṇavasambhūta atrinetrasamudbhava gṛhāṇārghyam mayā_dattam rohiṇyā sahita u śaśin

Sentence: क्षीरोदार्णवसम्भूत अत्रिनेत्रसमुद्भव गृहाणार्घ्यम् मया दत्तम् रोहिण्या सहित उ शशिन्
may be analysed as:

Solution 1 : ✓
[ kṣīra

[kṣīra]{iic.}

⟨a|u → o⟩]
[ uda

[uda]{iic.}
[udan]{iic.}

⟨a|a → ā⟩]
[ arṇava

[arṇava]{iic.}

⟨⟩]
[ sambhūta

[sam-bhūta { pp. }[sam-bhū_1]]{n. sg. voc. \| m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ atri

[atri]{iic.}

⟨⟩]
[ netra

[netra]{iic.}

⟨⟩]
[ samudbhava

[samudbhava]{m. sg. voc.}

⟨⟩]
[ gṛhāṇa

[grah]{imp. [9] ac. sg. 2}

⟨a|a → ā⟩]
[ arghyam

[arghya { pfp. [1] }[arh]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}
[arghya { pfp. [1] }[argh]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ mayā

[asmad]{* sg. i.}

⟨ā|d → ā_d⟩]
[ dattam

[datta { pp. }[dā_1]]{n. sg. acc. \| n. sg. nom. \| m. sg. acc.}

⟨⟩]
[ rohiṇyā

[rohiṇī]{f. sg. i.}
[rohita]{f. sg. i.}
[rohin]{f. sg. i.}

⟨⟩]
[ sahita_u

[sahita_u]{?}

⟨⟩]
[ śaśin

[śaśin]{m. sg. voc.}

⟨⟩]

Solution 2 : ✓
[ kṣīra

[kṣīra]{iic.}